flackern — WBuch

§Значения

to flicker, to glimmer

Ein Licht oder eine Flamme bewegen sich unregelmäßig und schwach.

To shine unsteadily or waver (of a flame or light).

нейтральное

Die Kerze flackerte leise im Wind.

— The candle flickered softly in the wind.
Das Licht in der alten Lampe flackert ständig.

— The light in the old lamp is constantly flickering.

Синонимы

to flicker (screen), to glitch

Ein Bild oder eine Anzeige auf einem Bildschirm zeigt unregelmäßige Bewegungen oder Störungen.

The image on the screen is unstable.

нейтральное терминологическое

Mein Monitor hat gestern den ganzen Tag geflackert.

— My monitor was flickering all day yesterday.
Das Bild auf dem Fernseher flackert sehr stark.

— The image on the TV is flickering very strongly.

to flicker, to gleam

Ein Gefühl oder eine Hoffnung ist nicht stabil und erscheint nur kurzzeitig.

To appear weakly or briefly (of feelings).

возвышенное

Ein kleiner Hoffnungsschimmer flackerte in ihr auf.

— A small glimmer of hope flickered within her.
Seine Augen flackerten kurz vor Angst.

— His eyes flickered briefly with fear.

flackernd	Präsens
geflackert	Perfekt