Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

flagellieren

[flaɡɛˈliːʁən]
По слогам fla|gel|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich flagellieren A— бичевать себя
„Die Büßer flagellieren sich während der Prozession."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flagellieren
Präteritum
flagellierte
Partizip II
hat flagelliert
§Значения
бичевать, пороть
Jemanden mit einer Peitsche oder einem Riemen körperlich schlagen.
Наносить удары кому-либо плетью или ремнем.
нейтральное
  1. Der Wärter flagellierte den Gefangenen.
    — Надзиратель бичевал заключенного.
  2. Sie haben den Sklaven grausam flagelliert.
    — Они жестоко пороли раба.
Синонимы
geißeln·peitschen
бичевать себя (религиозно)
Sich selbst aus religiöser Buße oder zur Selbststrafung schlagen.
Наносить себе удары плетью в знак покаяния.
возвышенное
  1. Der Asket flagellierte sich jeden Morgen.
    — Аскет бичевал себя каждое утро.
  2. Er hat sich aus Reue flagelliert.
    — Он бичевал себя из раскаяния.
жестоко критиковать
Metaphorisch: Jemanden verbal hart kritisieren oder beschimpfen.
Сильно и беспощадно критиковать кого-либо.
возвышенное
  1. Die Presse flagellierte den Politiker.
    — Пресса жестоко критиковала политика.
  2. Kritiker flagellieren das neue Werk.
    — Критики разносят новое произведение.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flagelliere
du flagellierst
er/sie/es flagelliert
wir flagellieren
ihr flagelliert
sie/Sie flagellieren
Präteritum претеритум
ich flagellierte
du flagelliertest
er/sie/es flagellierte
wir flagellierten
ihr flagelliertet
sie/Sie flagellierten
Imperativ императив
—
flagelliere (du)
—
flagellieren wir
flagelliert (ihr)
flagellieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flagelliere
du flagellierest
er/sie/es flagelliere
wir flagellieren
ihr flagellieret
sie/Sie flagellieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flagellierte
du flagelliertest
er/sie/es flagellierte
wir flagellierten
ihr flagelliertet
sie/Sie flagellierten
Partizip партицип
flagellierend Präsens
flagelliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
flagellieren
zu flagellieren
§Однокоренные
Flagellante
флагеллянт (самобичеватель)
Flagellation
бичевание
Flagellum
бич, плеть
§Связанные слова
büßen·büßerisch·bestrafen

Сообщить об ошибке