Büßen — Wörterbuch

искупление, покаяние

Die Handlung, eine Strafe für eine begangene Schuld oder Sünde zu vollziehen.

Акт покаяния или совершение наказания за совершенный грех.

возвышенное

Das Büßen für seine Sünden war sein einziger Wunsch.

— Искупление своих грехов было его единственным желанием.
Er suchte durch ständiges Büßen den Frieden.

— Он искал мира через постоянное покаяние.

Синонимы

возмездие, искупление вины

Ein Akt der Sühne oder Wiedergutmachung für ein Fehlverhalten.

Действие, направленное на исправление последствий проступка.

возвышенное

Ein tiefes Büßen war für die Gemeinschaft notwendig.

— Для общины было необходимо глубокое искупление.
Das Büßen seiner Taten dauerte viele Jahre.

— Искупление его деяний длилось многие годы.