flittern — WBuch

§Значения

to flutter

Mit schnellen, kurzen Bewegungen der Flügel fliegen.

To fly with quick, short wing movements.

нейтральное

Ein Schmetterling flittert über die Blumen.

— A butterfly flutters over the flowers.
Die Vögel sind nervös um den Baum geflittert.

— The birds fluttered nervously around the tree.

Синонимы

to flit, to dart

Sich schnell und unruhig hin und her bewegen.

To move quickly and restlessly from place to place.

нейтральное

Die Kinder flittern durch das ganze Haus.

— The children are flitting through the whole house.
Er ist von einer Idee zur nächsten geflittert.

— He flitted from one idea to the next.

to quiver, to shimmer

Ein leichtes, schnelles Zittern oder eine Bewegung erzeugen.

To produce a quick, light movement or vibration.

возвышенное

Das Licht der Kerzen flitterte an der Wand.

— The candlelight quivered on the wall.
Ein Gefühl der Freude flitterte in ihr auf.

— A feeling of joy fluttered within her.

flitternd	Präsens
geflittert	Perfekt