Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

fressen wie ein Scheunendrescher

[ˈfʁɛsn̩ viː aɪ̯n ˈʃɔɪ̯nənˌdʁɛʃɐ]
§ Грамматика
noteDeEin bildhafter Vergleich für sehr gieriges oder unkontrolliertes Essen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to eat like a pig, to wolf down food
Sehr viel und sehr schnell essen, oft ohne Anstand oder mit großer Gier.
To eat a large amount of food very quickly and greedily.
разговорное
  1. Nach dem Training hat er gefressen wie ein Scheunendrescher.
    — After the workout, he ate like a pig.
  2. Hör auf, so zu fressen wie ein Scheunendrescher!
    — Stop wolfing down your food like that!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке