Fresser — WBuch

§Значения

обжора, пожиратель

Eine Person, die sehr viel und sehr gierig isst.

Человек, который ест очень много и жадно.

разговорное грубое

☞ Оскорбительное или грубое слово.

Er ist ein richtiger Fresser, wenn es Pizza gibt.

— Он настоящий обжора, когда дело доходит до пиццы.
Hör auf, du kleiner Fresser!

— Перестань, ты, маленький обжора!

Синонимы

животное (пожирающее пищу)

Ein Tier, das Nahrung aufnimmt.

Животное, которое поглощает пищу.

нейтральное

Синонимы

пожиратель (ресурсов)

Ein Gerät oder eine Maschine, die eine bestimmte Substanz verbraucht.

Устройство или машина, потребляющая много ресурсов.

разговорное

Dieser große SUV ist an der Zapfsäule ein echter Fresser.

— Этот большой внедорожник у бензоколонки — настоящий пожиратель.
Was den Strom angeht, ist mein alter Rechner ein echter Fresser.

— Что касается электричества, мой старый компьютер — настоящий пожиратель.