fuchsen — WBuch

§Значения

не давать покоя, досаждать, грызть (о мысли)

Jemanden durch eine Sache oder ein Problem innerlich beschäftigen oder ärgern.

Когда какая-то мысль или проблема постоянно беспокоит человека.

разговорное

Die alte Entscheidung fuchst ihn schon lange.

— Старое решение уже давно не дает ему покоя.
Es fuchst mich, dass ich den Schlüssel verloren habe.

— Меня досаждает то, что я потерял ключ.

Синонимы

пробираться, действовать хитро

Sich wie ein Fuchs verhalten oder sich durch etwas hindurcharbeiten.

Действовать с хитростью, подобно лисе.

нейтральное

Er fuchste sich durch die schwierigen Verhandlungen.

— Он хитро пробирался сквозь сложные переговоры.

охотиться на лис

In der Jagd: Einen Fuchs aufspüren oder jagen.

Заниматься выслеживанием или охотой на лис.

терминологическое

fuchsend	Präsens
gefuchst	Perfekt