черный, мрачный, фаталистичный
Von einer düsteren, morbiden oder fatalistischen Stimmung geprägt, die oft den drohenden Tod oder das Unvermeidliche thematisiert.
Пропитанный мрачным, предсмертным или фаталистическим настроением.
☞ Часто используется в контексте 'черного юмора'.
-
Er erzählte einen galgenvollen Witz.— Он рассказал черный (мрачный) анекдот.
-
Ihre Stimme klang in diesem Moment galgenvoll.— Ее голос в этот момент звучал фаталистично.
-
Das war ein galgenvoller Gedanke.— Это была мрачная (фаталистическая) мысль.
Синонимы