être tout ouïe
Jemandem sehr aufmerksam und konzentriert zuhören.
Écouter quelqu’un avec beaucoup d’attention et de concentration.
-
Erzähl mir alles, ich bin ganz Ohr.— Raconte-moi tout, je t’écoute attentivement.
-
Wenn sie spricht, ist er ganz Ohr.— Lorsqu’elle parle, il ne perd pas un mot.