gedeihen — WBuch

§Значения

to thrive, to flourish

Gut wachsen, sich entwickeln oder florieren (besonders bei Pflanzen oder Lebewesen).

To grow well or develop (especially plants or organisms).

нейтральное

Die Pflanzen gedeihen prächtig in diesem Garten.

— The plants are thriving in this garden.
Dank des Regens ist die Ernte gut gedeihen.

— Thanks to the rain, the crop has flourished well.

Синонимы

to prosper, to thrive

Erfolgreich sein oder sich positiv entwickeln (besonders bei abstrakten Dingen wie Projekten oder Wirtschaft).

To develop successfully (about business, economy, or projects).

возвышенное

Das Geschäft ist in den letzten Jahren gut gedeihen.

— The business has prospered well in recent years.
Die Wirtschaft gedeiht unter dieser neuen Regierung.

— The economy is thriving under this new government.

Антонимы

to proceed, to unfold

Sich in einer bestimmten Weise entwickeln (oft im Sinne von 'fortschreiten').

To unfold or proceed in a certain way.

возвышенное

Die Handlung der Geschichte gedeiht langsam.

— The plot of the story is slowly unfolding.

gedeihend	Präsens
gediehen	Perfekt