Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Grollen

[ˈɡʁɔlən]
По слогам grol|len
§ Грамматика
Genitiv
des Grollens
Plural
§Значения
грохот, рокот, гул
Ein tiefes, rollendes oder grollendes Geräusch, das oft von der Natur oder Maschinen erzeugt wird.
Низкий, вибрирующий звук, например, грома или обвала.
нейтральное
  1. Ein tiefes Grollen war in der Ferne zu hören.
    — Вдалеке слышался глубокий грохот.
  2. Das Grollen des Donners erschütterte die Nacht.
    — Гул грома сотрясал ночь.
ропот, негодование, глухое недовольство
Ein unterdrückter, innerer Zorn oder Unmut, der sich langsam aufstaut.
Скрытое чувство злости или недовольства.
возвышенное
  1. In der Menge breitete sich ein leises Grollen aus.
    — В толпе начал нарастать тихий ропот.
  2. Sein inneres Grollen war kaum zu unterdrücken.
    — Его внутреннее негодование было почти невозможно подавить.
Синонимы
derUnmut·derZorn
§Идиомы
  • ein Grollen in der Menge vernehmen
    — слышать ропот в толпе
§Сложные слова
dasDonnergrollen
грохот грома
Grollwort
слово, вызывающее гнев
§Однокоренные
grimmig
свирепый
derGroll
злость, обида
§Связанные слова
dasGetöse·derWiderstand
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

grollen

[ˈɡʁɔlən]
По слогам grol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
grollen N— греметь, рокотать
„Der Donner grollt in der Ferne."
gegenüber jdm. grollen D— таить злобу на кого-либо
„Er grollt seinem Chef gegenüber."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grollen
Präteritum
grollte
Partizip II
hat gegrollt
§Значения
грохотать, рокотать
Ein tiefes, rollendes Geräusch erzeugen, wie etwa Donner oder die See.
Издавать низкий, рокочущий звук.
нейтральное
  1. Der Donner grollte in der Ferne.
    — Вдали грохотал гром.
  2. Das Meer grollt gegen die Klippen.
    — Море рокочет о скалы.
Синонимы
donnern·brodeln
негодовать, таить злобу
Einen unterdrückten, tiefen Zorn oder Unmut empfinden oder zeigen.
Испытывать или проявлять скрытое недовольство.
возвышенное
☞ Часто относится к внутреннему, невысказанному гневу.
  1. Er grollte still vor sich hin.
    — Он тихо негодовал про себя.
  2. Die Menge grollte über die Entscheidung.
    — Толпа была в ярости из-за решения.
Синонимы
nagern·schmollen
таить злобу (на кого-л.)
Gegenüber einer bestimmten Person einen unterdrückten Zorn oder Groll empfinden.
  1. Er grollt seinem Chef gegenüber.
    — Он таит злобу на своего начальника.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grolle
du grollst
er/sie/es grollt
wir grollen
ihr grollt
sie/Sie grollen
Präteritum претеритум
ich grollte
du grolltest
er/sie/es grollte
wir grollten
ihr grolltet
sie/Sie grollten
Imperativ императив
—
grolle (du)
—
grollen wir
grollt (ihr)
grollen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grolle
du grollest
er/sie/es grolle
wir grollen
ihr grollet
sie/Sie grollen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grollte
du grolltest
er/sie/es grollte
wir grollten
ihr grolltet
sie/Sie grollten
Partizip партицип
grollend Präsens
gegrollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
grollen
zu grollen
§Идиомы
  • in ihm grollt es
    — он таит в себе злобу
§Однокоренные
grollend
рокочущий
§Связанные слова
dröhnen·brausen·wüten

Сообщить об ошибке