gedeihen — WBuch

§Значения

процветать, буйно расти

Gut wachsen, sich entwickeln oder florieren (besonders bei Pflanzen oder Lebewesen).

Хорошо расти или развиваться (о растениях или организмах).

нейтральное

Die Pflanzen gedeihen prächtig in diesem Garten.

— Растения процветают в этом саду.
Dank des Regens ist die Ernte gut gedeihen.

— Благодаря дождю урожай хорошо взошел.

Синонимы

процветать, преуспевать

Erfolgreich sein oder sich positiv entwickeln (besonders bei abstrakten Dingen wie Projekten oder Wirtschaft).

Успешно развиваться (о бизнесе, экономике или проектах).

возвышенное

Das Geschäft ist in den letzten Jahren gut gedeihen.

— Бизнес хорошо процветал в последние годы.
Die Wirtschaft gedeiht unter dieser neuen Regierung.

— Экономика процветает при этом новом правительстве.

Антонимы

развиваться, протекать

Sich in einer bestimmten Weise entwickeln (oft im Sinne von 'fortschreiten').

Происходить или развиваться определенным образом.

возвышенное

Die Handlung der Geschichte gedeiht langsam.

— Сюжет истории медленно развивается.

gedeihend	Präsens
gediehen	Perfekt