gegürtet — WBuch

подпоясанный, с ремнем

Mit einem Gürtel versehen oder durch einen Gürtel zusammengehalten.

Одетый с использованием ремня или стянутый ремнем.

нейтральное

Der gegürtete Mann trug eine elegante Jacke.

— Мужчина, подпоясанный ремнем, был в элегантной куртке.
Die gegürtete Taille betonte ihre Figur.

— Ее подпоясанная талия подчеркивала фигуру.

Синонимы

Антонимы

ungegürtet

ограниченный, зафиксированный

In der übertragenen Bedeutung: Durch eine Begrenzung oder Einschränkung fixiert oder kontrolliert.

Метафорическое обозначение чего-либо, что имеет жесткие рамки.

возвышенное

Die gegürtete Ausgabenpolitik brachte Stabilität.

— Ограниченная политика расходов принесла стабильность.
Ein gegürteter Spielraum bleibt oft bestehen.

— Ограниченное пространство для маневра часто сохраняется.

Синонимы