Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

geht’s noch

[ɡeːts nɔx]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеKurzform von „Geht es noch bei dir?“. Drückt Fassungslosigkeit oder Verärgerung über das Verhalten einer Person aus.
§Значения
¿Te has vuelto loco?, ¿estás loco?
Wird verwendet, um Unverständnis, Empörung oder Ärger über eine unverschämte oder idiotische Handlung auszudrücken.
Se utiliza para expresar incomprensión, indignación o enojo ante una acción descarada o estúpida.
разговорное
  1. Du hast mein Auto zerkratzt? Geht’s noch?!
    — ¿Has rayado mi coche? ¿En serio?!
  2. Einfach so zu gehen, ohne ein Wort zu sagen... geht’s noch?
    — Irse así, sin decir ni una palabra... ¿es normal?

Сообщить об ошибке