Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

geht’s noch

[ɡeːts nɔx]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеKurzform von „Geht es noch bei dir?“. Drückt Fassungslosigkeit oder Verärgerung über das Verhalten einer Person aus.
§Значения
es-tu devenu fou ?
Wird verwendet, um Unverständnis, Empörung oder Ärger über eine unverschämte oder idiotische Handlung auszudrücken.
Sert à exprimer la perplexité, l’indignation ou la colère face à un acte impudent ou idiot.
разговорное
  1. Du hast mein Auto zerkratzt? Geht’s noch?!
    — Tu as rayé ma voiture ? Tu te moques de moi ?!
  2. Einfach so zu gehen, ohne ein Wort zu sagen... geht’s noch?
    — Partir comme ça, sans dire un mot... est-ce encore possible ?

Сообщить об ошибке