(Avertissement appuyé) Modalpartikel — verstärkt Warnungen und Befehle Particule modale — renforce les avertissements et les ordres разговорное Lass das bloß!
(insistant — dans les questions interrogatives) Modalpartikel in W-Fragen — Ratlosigkeit Particule modale dans les questions en « W » — perplexité нейтральное Was soll ich bloß tun?
seulement, juste Fokuspartikel — "nur, ausschließlich" Particule de focalisation — « seulement, exclusivement » нейтральное Das kostet bloß 5 Euro.