gellen — WBuch

§Значения

to shrill, to ring

Einen schrillen, unangenehmen oder lauten Ton von sich geben.

To emit a shrill, unpleasant sound.

нейтральное

Die Geige gellte in der Stille des Raumes.

— The violin shrilled in the silence of the room.
Das Metall gellt beim Aufprall.

— The metal rings shrilly upon impact.

Синонимы

to yell, to shriek

Einen sehr lauten, oft schrillen Schrei oder Ruf ausstoßen.

To let out a loud, piercing cry.

нейтральное

Ein Kind gellte laut nach seiner Mutter.

— A child shrieked loudly for his mother.
Ihre Stimme gellte durch die leere Halle.

— Her voice yelled through the empty hall.

to ring shrilly, to pierce

Ein Geräusch erzeugen, das schrill und durchdringend klingt.

To sound shrill and piercing.

нейтральное

☞ It is often used metaphorically for sounds such as sirens.

Die Sirenen gellten durch die Nacht.

— The sirens rang shrilly through the night.
Das Pfeifen der Bremse gellte schrill.

— The whistling of the brakes pierced shrilly.

gellend	Präsens
gegellt	Perfekt