gellen — WBuch

§Значения

çıngırdamak, ötmek

Einen schrillen, unangenehmen oder lauten Ton von sich geben.

Yüksek perdeli, rahatsız edici veya gürültülü bir ses çıkarmak.

нейтральное

Die Geige gellte in der Stille des Raumes.

— Keman sesi, odanın sessizliğinde yankılandı.
Das Metall gellt beim Aufprall.

— Metal, çarpma anında çınlar.

Синонимы

bağırmak, çığlık atmak

Einen sehr lauten, oft schrillen Schrei oder Ruf ausstoßen.

Çok yüksek sesli, genellikle tiz bir çığlık veya bağırış çıkarmak.

нейтральное

Ein Kind gellte laut nach seiner Mutter.

— Bir çocuk, annesine doğru yüksek sesle bağırdı.
Ihre Stimme gellte durch die leere Halle.

— Sesi boş salonda yankılandı.

şiddetle çınlamak, kulakları sağır edecek şekilde yankılanmak

Ein Geräusch erzeugen, das schrill und durchdringend klingt.

Tiz ve delici bir ses üretmek.

нейтральное

☞ Genellikle sirenler gibi sesler için mecazi olarak kullanılır.

Die Sirenen gellten durch die Nacht.

— Sirenler gece boyunca çınladı.
Das Pfeifen der Bremse gellte schrill.

— Frenin çığlık gibi yükselen sesi kulakları sağır ediciydi.

gellend	Präsens
gegellt	Perfekt