сильно желать, страстно желать
Ein starkes Verlangen oder Begehren nach etwas verspüren.
Испытывать сильное, часто неудержимое желание чего-либо.
☞ Используется в возвышенном стиле; требует предлога 'nach'.
-
Es gelüstet ihn nach dem süßen Wein.— Его тянет к сладкому вину.
-
Es gelüstete ihn nach Abenteuern in der Ferne.— Его тянуло к приключениям в дальних краях.
-
Mir gelüstet es nach einer langen Ruhe.— Мне хочется долгого отдыха.