Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Begehren

[bəˈɡeːʁən]
По слогам be|ge|hren
◆ Грамматический конструктор
Управление
Begehren nach + Dativ D— желание чего-либо
„Sein Begehren nach Macht war grenzenlos."
§ Грамматика
Genitiv
des Begehrens
Plural
§Значения
желание, вожделение, требование
Ein dringender Wunsch, ein leidenschaftliches Verlangen oder eine offizielle Forderung.
Настоятельное желание, страстное влечение (вожделение) или официальное требование/запрос.
возвышенное
  1. Sein einziges Begehren war es, ein freier Mensch zu sein.
    — Его единственным желанием было быть свободным человеком.
  2. Sie konnte das heftige Begehren in seinen Augen sehen.
    — Она видела сильное вожделение (желание) в его глазах.
Синонимы
dasVerlangen·dieLust·dieBegierde
желание, вожделение, требование
Ein dringender Wunsch, ein leidenschaftliches Verlangen oder eine offizielle Forderung.
Настоятельное желание, страстное влечение (вожделение) или официальное требование/запрос.
возвышенное
  1. Das Volk reichte ein offizielles Begehren beim Parlament ein.
    — Народ подал официальное требование (петицию) в парламент.
  2. Das Begehren nach Macht hat schon viele Herrscher gestürzt.
    — Жажда власти свергла уже многих правителей.
Антонимы
dieAbneigung·dieGleichgültigkeit
§Сложные слова
Liebesbegehren
Machtbegehren
§Однокоренные
begehren
begehrlich
begehrt
§Связанные слова
derWunsch·derDrang·derAppetit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

begehren

[bəˈɡeːʁən]
По слогам be|ge|hren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden begehren A— страстно желать кого-либо или что-либо
„Er begehrt die Macht über das Land."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
begehren
Präteritum
begehrte
Partizip II
hat begehrt
§Значения
вожделеть, страстно желать
Ein starkes Verlangen nach einer Person oder einer Sache haben.
Испытывать сильное сексуальное или эмоциональное влечение.
возвышенное
  1. Er begehrte sie mit ganzem Herzen.
    — Он вожделел её всем сердцем.
  2. Sie hat diesen Glanz schon immer begehrt.
    — Она всегда жаждала этого блеска.
Синонимы
verlangen·ersehnen
Антонимы
verachten·ablehnen
жаждать, стремиться к чему-либо
Etwas sehr stark wollen oder anstreben.
Сильно желать достижения чего-либо.
возвышенное
  1. Er begehrt nach Macht und Ruhm.
    — Он жаждет власти и славы.
  2. Viele Künstler begehrten diesen Preis.
    — Многие художники стремились к этой награде.
претендовать на, требовать
Etwas (oft eine Belohnung oder ein Recht) fordern oder beanspruchen.
Заявлять свои права на что-либо.
возвышенное официальное
  1. Sie begehrt die volle Entschädigung.
    — Она требует полной компенсации.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich begehre
du begehrst
er/sie/es begehrt
wir begehren
ihr begehrt
sie/Sie begehren
Präteritum претеритум
ich begehrte
du begehrtest
er/sie/es begehrte
wir begehrten
ihr begehrtet
sie/Sie begehrten
Imperativ императив
—
begehre (du)
—
begehren wir
begehrt (ihr)
begehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich begehre
du begehrst
er/sie/es begehre
wir begehren
ihr begehret
sie/Sie begehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich begehrte
du begehrtest
er/sie/es begehrte
wir begehrten
ihr begehret
sie/Sie begehrten
Partizip партицип
begehrend Präsens
begehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
begehren
zu begehren
§Сложные слова
begehrlich
желанный, востребованный
dasBegehren
вожделение, желание
§Связанные слова
verlangen·gieren

Сообщить об ошибке