gestiefelt — WBuch

botlu

Mit Stiefeln bekleidet oder angezogen.

Çizmeler giyilmiş veya ayaklara giydirilmiş.

нейтральное

Der gestiefelte Soldat marschierte durch den Regen.

— Çizmeli asker yağmurda yürüdü.
Sie sah in ihren schwarzen, gestiefelten Lederstiefeln elegant aus.

— Siyah, çizmeli deri ayakkabılarıyla çok şık görünüyordu.

Антонимы

zorla sokulmuş, mecbur bırakılmış

In übertragenem Sinne: jemanden mit Gewalt oder Autorität in eine bestimmte Richtung drängen.

Mecazi anlamda: birini zor kullanarak veya otoriteyle belirli bir yöne yönlendirmek.

возвышенное

☞ Genellikle 'bir şeye çizme giydirilmek' ifadesinde kullanılır.

Die Bevölkerung wurde in ein neues System gestiefelt.

— Halk yeni bir sisteme dahil edildi.
Er fühlte sich in diese Denkmuster gestiefelt.

— Bu düşünce kalıplarına hapsolmuş hissediyordu kendini.