gesättigt — WBuch

§Значения

сытый

Vollkommen satt, nach einer Mahlzeit keinen Hunger mehr habend.

Не испытывающий голода после еды.

нейтральное

Nach dem Festmahl waren alle Gäste vollkommen gesättigt.

— После пиршества все гости были совершенно сыты.
Ich bin bereits gesättigt und kann nichts mehr essen.

— Я уже сыт и больше не могу ничего есть.

Синонимы

Антонимы

насыщенный

In der Chemie oder Physik: Eine Lösung oder ein Stoff, der keine weiteren Teilchen mehr aufnehmen kann.

В химии: неспособный поглотить больше вещества.

терминологическое

Die Lösung ist mit Salz gesättigt.

— Раствор является насыщенным солью.
Das Gas ist in diesem Zustand gesättigt.

— Газ в этом состоянии является насыщенным.

Синонимы

Антонимы

насыщенный (о цвете)

In der Farblehre: Eine Farbe mit hoher Intensität und ohne Aufhellung durch Weiß oder Grau.

Об интенсивности цвета.

терминологическое

Das Bild zeigt sehr gesättigte Farben.

— На картине изображены очень насыщенные цвета.
Wähle eine weniger gesättigte Nuance für den Hintergrund.

— Выберите менее насыщенный оттенок для фона.

насыщенный (о рынке)

In der Wirtschaft: Ein Markt, auf dem die Nachfrage nach einem Produkt bereits vollständig gedeckt ist.

О рынке, где спрос полностью удовлетворен.

терминологическое

Der Smartphone-Markt ist mittlerweile weitgehend gesättigt.

— Рынок смартфонов к настоящему времени в значительной степени насыщен.
In einem gesättigten Markt ist kaum noch Wachstum möglich.

— На насыщенном рынке рост почти невозможен.