sättigen — WBuch

§Значения

насыщать (голод)

Den Hunger oder Durst einer Person oder eines Tieres stillen.

Утолять голод или жажду.

нейтральное

Das einfache Brot konnte ihn nicht lange sättigen.

— Простой хлеб не мог долго утолять его голод.
Die Mahlzeit hat die Gäste vollkommen gesättigt.

— Трапеза полностью насытила гостей.

Синонимы

удовлетворять (потребность)

Einen Bedarf oder ein Verlangen vollständig erfüllen oder ausgleichen.

Полностью удовлетворять потребность или желание.

нейтральное возвышенное

Diese Investition wird seine Gier nach Macht sättigen.

— Эта инвестиция удовлетворит его жажду власти.
Das neue Angebot konnte den Markt nicht sättigen.

— Новое предложение не смогло насытить рынок.

Антонимы

насыщать (химически)

In der Chemie oder Physik: Eine Substanz mit einem Stoff vollkommen durchtränken oder eine Reaktion abschließen.

Насыщать вещество или раствор до предела.

терминологическое

приедаться, перенасыщать

Einen visuellen Eindruck oder ein Gefühl durch Übermaß oder Reizüberflutung ermüden.

Вызывать чувство пресыщения или усталости от избытка.

возвышенное

Die ständigen Reize sättigen den Geist des Künstlers.

— Постоянные раздражители перенасыщают разум художника.

sättigend	Präsens
gesättigt	Perfekt