Sättigung — Wörterbuch

§Значения

насыщение, чувство сытости

Der Zustand, in dem ein Bedürfnis oder ein Hunger vollständig gestillt ist.

Состояние, когда голод или потребность полностью удовлетворены.

нейтральное

Das Gefühl der Sättigung trat erst nach dem Dessert ein.

— Чувство сытости пришло только после десерта.
Eine schnelle Sättigung hilft gegen Heißhunger.

— Быстрое насыщение помогает против чувства сильного голода.

Синонимы

насыщение

In der Chemie oder Physik: Der Zustand, in dem eine Lösung oder ein Stoff keine weitere Substanz mehr aufnehmen kann.

Состояние раствора или вещества, не способного поглощать больше примесей.

терминологическое

Die Sättigung der Lösung wurde im Labor gemessen.

— Насыщение раствора измеряли в лаборатории.
Bei der Sättigung kann kein Salz mehr gelöst werden.

— При насыщении больше не может быть растворено никакой соли.

Синонимы

Антонимы

насыщенность (цвета)

In der Kunst oder Optik: Die Intensität oder Reinheit einer Farbe.

Степень интенсивности или чистоты цвета.

терминологическое

Erhöhen Sie die Sättigung, um die Farben kräftiger zu machen.

— Увеличьте насыщенность, чтобы сделать цвета более яркими.
Die Sättigung des Blautons ist in diesem Bild sehr gering.

— Насыщенность синего тона на этом изображении очень низкая.

насыщение (рынка)

In der Wirtschaft: Der Punkt, an dem ein Markt keine weiteren Produkte eines Typs mehr benötigt.

Состояние рынка, когда спрос на товар полностью удовлетворен.

терминологическое

Die Sättigung des Marktes für Smartphones ist fast erreicht.

— Насыщение рынка смартфонов почти достигнуто.
Wirtschaftler warnen vor einer vorzeitigen Sättigung der Nachfrage.

— Экономисты предупреждают о преждевременном насыщении спроса.