Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

getüncht

[ɡəˈtʏnçt]
По слогам ge|tüncht
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
getüncht
Komparativ
getünchter
Superlativ
am getünchtesten
§Значения
окрашенный, пропитанный
Mit einer Flüssigkeit oder Farbe oberflächlich benetzt oder überzogen.
Покрытый или пропитанный какой-либо жидкостью или краской.
нейтральное
  1. Das getünchte Leder fühlte sich sehr weich an.
    — Эта окрашенная кожа на ощупь была очень мягкой.
  2. Die getünchten Stoffe hingen im Fenster.
    — Эта пропитанная ткань висела в окне.
Синонимы
geschönt·verfälscht
Антонимы
unverfälscht·echt
пронизанный, окрашенный (в переносном смысле)
Übertragen: Mit einer bestimmten Färbung, Stimmung oder Tendenz versehen.
Наполненный определенным настроением или идеологией.
возвышенное
  1. Seine Rede war stark politisch getüncht.
    — Его речь была сильно пронизана политикой.
  2. Die Erzählung wirkt melancholisch getüncht.
    — Повествование кажется окрашенным меланхолией.
§Однокоренные
tünchen
покрывать краской, лакировать
Tünche
известь, краска
Tünchung
покрытие краской
§Связанные слова
überzogen·maskiert

Сообщить об ошибке