Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tünche

[ˈtʏnçə]
По слогам tün|che
§ Грамматика
Genitiv
der Tünche
Plural
die Tünchen
§Значения
известь, побелка
Eine dünne Schicht aus Kalk oder Farbe, die zum Anstreichen von Wänden verwendet wird.
Тонкий слой извести или краски для побелки стен.
нейтральное
  1. Die alte Tünche blättert von der Wand ab.
    — Старая известь отслаивается от стены.
  2. Er trug eine frische Tünche auf den Keller auf.
    — Он нанес свежую побелку в подвал.
Синонимы
weißeln·anstreichen
налет, поверхностная окраска
Eine oberflächliche oder ungenaue Färbung oder Beschichtung.
Поверхностное покрытие или легкая окраска.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Tünche überdeckte nur die oberflächlichen Mängel.
    — Покрытие скрыло лишь поверхностные недостатки.
  2. Ein leichter Tünche von Blau gab dem Stoff den Glanz.
    — Легкий оттенок синего придал ткани блеск.
Синонимы
beschönigen·verharmlosen
§Идиомы
§Сложные слова
Tünchmittel
красящее средство
Tünchfarbe
известковая краска
§Однокоренные
tünchen
белить
getüncht
приукрашенный
§Связанные слова
Kalk·Farbe·derAnstrich

Сообщить об ошибке