Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tünchen

[ˈtʏnçn̩]
По слогам tün|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas tünchen A— белить, покрывать известью что-либо
„Die Arbeiter tünchen die Wände weiß."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tünchen
Präteritum
tünchte
Partizip II
hat getüncht
§Значения
белить, покрывать слоем краски
Eine Oberfläche mit einer dünnen Schicht aus Farbe oder Kalk überziehen.
Покрывать поверхность тонким слоем краски или извести.
нейтральное
  1. Der Handwerker tünchte die alte Wand mit Kalk.
    — Мастер побелил старую стену известью.
  2. Wir haben die Fassade neu getüncht.
    — Мы заново покрыли фасад слоем краски.
Синонимы
weißeln·anstreichen·überstreichen
приукрашивать, маскировать
Etwas oberflächlich verschönern oder verändern, um einen falschen Eindruck zu erwecken.
Придавать чему-либо ложный, более привлекательный вид.
разговорное
☞ Переносное значение: скрывать недостатки.
  1. Er versucht, die Wahrheit zu tünchen.
    — Он пытается приукрасить правду.
  2. Die Bilanz wurde geschickt getüncht.
    — Баланс был искусно приукрашен.
Синонимы
beschönigen
Антонимы
entlarven
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tünche
du tüンchst
er/sie/es tüncht
wir tünchen
ihr tüncht
sie/Sie tünchen
Präteritum претеритум
ich tünchte
du tünchtest
er/sie/es tünchte
wir tünchten
ihr tünchtet
sie/Sie tünchten
Imperativ императив
—
tünche (du)
—
tünchen wir
tüncht (ihr)
tünchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tünche
du tünchest
er/sie/es tünche
wir tünchen
ihr tünchet
sie/Sie tünchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tünchte
du tünchtest
er/sie/es tünchte
wir tünchten
ihr tünchtet
sie/Sie tünchten
Partizip партицип
tünchend Präsens
getüncht Perfekt
Infinitiv инфинитив
tünchen
zu tünchen
§Идиомы
§Сложные слова
Tünche
известь, побелка
Tünchmittel
средство для побелки
§Связанные слова
streichen·überdecken·verbergen

Сообщить об ошибке