gewichten — WBuch

§Значения

придавать вес, придавать значение

Einer Sache eine bestimmte Bedeutung oder Wichtigkeit beimessen.

Придавать чему-либо определенную значимость или важность.

нейтральное

Wir müssen diese Entscheidung stärker gewichten.

— Мы должны придать этому решению больше значения.
Er hat die Risiken nicht genug gewichtet.

— Он недостаточно учел риски.

Синонимы

взвешивать (статистически), применять весовые коэффициенты

In der Statistik oder Mathematik Werte nach ihrer Bedeutung gewichten.

Присваивать значения переменным в зависимости от их значимости.

терминологическое

Die Daten wurden nach dem Alter der Teilnehmer gewichtet.

— Данные были взвешены с учетом возраста участников.
Man kann die Faktoren unterschiedlich gewichten.

— Можно по-разному расставить веса факторов.

утяжелять, нагружать весом

Etwas physisch mit einem Gewicht versehen oder beladen.

Делать предмет тяжелее с помощью груза.

нейтральное

gewichtend	Präsens
gewichtet	Perfekt