einstufen — WBuch

§Значения

классифицировать, относить к категории

Etwas in eine bestimmte Kategorie, Klasse oder Stufe einordnen.

Размещать что-либо в определенную категорию или уровень.

нейтральное

Die Biologen haben die neue Spezies eingestuft.

— Биологи классифицировали новый вид.
Man muss die Dokumente korrekt einstufen.

— Документы нужно правильно отнести к категории.

Синонимы

оценивать, расценивать

Die Qualität, den Wert oder die Bedeutung von etwas beurteilen oder bewerten.

Определять уровень или значимость чего-либо.

нейтральное

Ich habe die Situation als kritisch eingestuft.

— Я расценил ситуацию как критическую.
Experten stufen das Risiko sehr hoch ein.

— Эксперты оценивают риск как очень высокий.

устанавливать (разряд, оклад)

Einen Preis oder ein Gehalt festlegen oder in eine Gehaltsklasse setzen.

Назначать уровень оплаты или ценовую категорию.

терминологическое

Der neue Mitarbeiter wurde in die Gehaltsklasse A eingestuft.

— Нового сотрудника назначили в зарплатную категорию А.
Die Firma stuft die Produkte preislich neu ein.

— Фирма заново устанавливает ценовую категорию продуктов.

einstufend	Präsens
eingestuft	Perfekt

ein·stufen