Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·stufen

[ˈaɪ̯nˌʃtuːfn̩]
По слогам ein|stu|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. in eine Stufe/Kategorie einstufen A— классифицировать/относить кого-либо или что-либо к определенной категории
„Der Lehrer stuft die Schüler in verschiedene Gruppen ein."
jdn./etw. einstufen A— классифицировать кого-либо/что-либо
jdn./etw. als etwas einstufen — классифицировать кого-то/что-то как что-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einstufen
Präteritum
stufte ein
Partizip II
hat eingestuft
§Значения
классифицировать, относить к категории
Etwas in eine bestimmte Kategorie, Klasse oder Stufe einordnen.
Размещать что-либо в определенную категорию или уровень.
нейтральное
  1. Die Biologen haben die neue Spezies eingestuft.
    — Биологи классифицировали новый вид.
  2. Man muss die Dokumente korrekt einstufen.
    — Документы нужно правильно отнести к категории.
Синонимы
klassifizieren·kategorisieren·einordnen
оценивать, расценивать
Die Qualität, den Wert oder die Bedeutung von etwas beurteilen oder bewerten.
Определять уровень или значимость чего-либо.
нейтральное
  1. Ich habe die Situation als kritisch eingestuft.
    — Я расценил ситуацию как критическую.
  2. Experten stufen das Risiko sehr hoch ein.
    — Эксперты оценивают риск как очень высокий.
устанавливать (разряд, оклад)
Einen Preis oder ein Gehalt festlegen oder in eine Gehaltsklasse setzen.
Назначать уровень оплаты или ценовую категорию.
терминологическое
☞ Часто в контексте кадровых вопросов или экономики.
  1. Der neue Mitarbeiter wurde in die Gehaltsklasse A eingestuft.
    — Нового сотрудника назначили в зарплатную категорию А.
  2. Die Firma stuft die Produkte preislich neu ein.
    — Фирма заново устанавливает ценовую категорию продуктов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stufe ein
du stufst ein
er/sie/es stuft ein
wir stufen ein
ihr stuft ein
sie/Sie stufen ein
Präteritum претеритум
ich stufte ein
du stuftest ein
er/sie/es stufte ein
wir stuften ein
ihr stuftet ein
sie/Sie stuften ein
Imperativ императив
—
stufe (du) ein
—
stufen wir ein
stuft (ihr) ein
stufen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stufe ein
du stufest ein
er/sie/es stufe ein
wir stufen ein
ihr stufet ein
sie/Sie stufen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stufte ein
du stuftest ein
er/sie/es stufte ein
wir stuften ein
ihr stuftet ein
sie/Sie stuften ein
Partizip партицип
einstufend Präsens
eingestuft Perfekt
Infinitiv инфинитив
einstufen
einzustufen
§Однокоренные
dieStufe
ступенька
stufenweise
поэтапно
abstufen
классифицировать по ступеням
§Связанные слова
sortieren·differenzieren·bewerten

Сообщить об ошибке