в некотором роде, в какой-то степени
In gewissem Maße; so weit man es sagen kann; in gewisser Weise.
-
Das Projekt war gewissermaßen ein Erfolg.— Проект был в некотором роде успехом.
-
Er ist gewissermaßen der Kopf dieser Gruppe.— Он в какой-то степени является лидером этой группы.
-
Es ist gewissermaßen eine Frage der Einstellung.— Это, в некотором роде, вопрос отношения.
Синонимы