так сказать
Wird verwendet, um eine Aussage abzuschwächen oder eine Metapher einzuleiten, die nicht wörtlich zu verstehen ist.
Используется для смягчения высказывания или для введения метафоры, которую не следует понимать буквально.
-
Er ist, sozusagen, der Chef in diesem Projekt.— Он, так сказать, руководитель в этом проекте.
-
Wir haben das Problem sozusagen gelöst.— Мы, так сказать, решили проблему.
-
Das ist sozusagen ein neuer Anfang.— Это, так сказать, новое начало.
Синонимы