Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

gewogen

[ɡəˈvoːɡn̩]
По слогам ge|wo|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

etwas (Akk.) gegen etwas (Akk.) abwägen A— równoważyć coś (w bierniku) z czymś innym (w bierniku)
„Die Entscheidung ist sorgfältig abgewogen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gewogen
Komparativ
gewogener
Superlativ
am gewogensten
§Значения
ważony
Das Ergebnis eines Wiegevorgangs; die Masse eines Objekts nach dem Wiegen.
Wynik procesu ważenia; masa obiektu po zważeniu.
нейтральное
☞ Imiesłów bierny od „wiegen” używany jako przymiotnik.
  1. Das gewogene Paket liegt auf dem Tisch.
    — Zważony pakunek leży na stole.
  2. Die gewogenen Waren sind bereit für den Versand.
    — Ważone towary są gotowe do wysyłki.
Синонимы
Антонимы
przemyślany, dobrze rozważony
Nach reiflicher Überlegung und sorgfältiger Abwägung von Argumenten.
Po dokładnym przemyśleniu i starannym rozważeniu argumentów.
возвышенное
☞ Użycie metaforyczne w znaczeniu „zrównoważony”.
  1. Er traf eine gewogene Entscheidung.
    — Podjął rozsądną decyzję.
  2. Ihre Antwort war sehr gewogen.
    — Twoja odpowiedź była bardzo przemyślana.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке