Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

gewogen

[ɡəˈvoːɡn̩]
По слогам ge|wo|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

etwas (Akk.) gegen etwas (Akk.) abwägen A— зважувати щось (у знахідному відмінку) проти чогось (у знахідному відмінку)
„Die Entscheidung ist sorgfältig abgewogen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gewogen
Komparativ
gewogener
Superlativ
am gewogensten
§Значения
зважений
Das Ergebnis eines Wiegevorgangs; die Masse eines Objekts nach dem Wiegen.
Результат процесу зважування; маса об’єкта після зважування.
нейтральное
☞ Дієприкметник II виду від дієслова „wiegen“ вживається як прикметник.
  1. Das gewogene Paket liegt auf dem Tisch.
    — Зважений пакунок лежить на столі.
  2. Die gewogenen Waren sind bereit für den Versand.
    — Зважені товари готові до відправки.
Синонимы
Антонимы
обдуманий, зважений
Nach reiflicher Überlegung und sorgfältiger Abwägung von Argumenten.
Після ретельних роздумів та ретельного зважування аргументів.
возвышенное
☞ Метафоричне вживання у значенні «збалансований».
  1. Er traf eine gewogene Entscheidung.
    — Він ухвалив обдумане рішення.
  2. Ihre Antwort war sehr gewogen.
    — Ваша відповідь була дуже виваженою.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке