gewöhnen — WBuch

§Значения

to get used to

Sich an etwas Neues anpassen oder eine Gewohnheit entwickeln.

To adapt to something new.

нейтральное

☞ Used reflexively with the preposition 'an'.

Ich muss mich erst an das kalte Wetter gewöhnen.

— I first have to get used to the cold weather.
Hast du dich schon an die neue Arbeit gewöhnt?

— Have you already gotten used to the new job?
Wir haben uns schnell an die Ruhe gewöhnt.

— We quickly got used to the silence.

Синонимы

to accustom, to train

Jemanden oder etwas in einen Zustand bringen, in dem es vertraut wird.

To make something habitual for someone.

нейтральное

Die Mutter gewöhnt das Kind an frühes Aufstehen.

— The mother is accustoming the child to getting up early.
Er hat sie an den höflichen Umgang gewöhnt.

— He has accustomed her to polite interaction.

Антонимы

to get used to

Einen neuen Zustand oder eine neue Situation als normal akzeptieren.

To accept a new situation as normal.

нейтральное

Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

— I have gotten used to the cold weather.
Man muss sich erst an die neue Stadt gewöhnen.

— One has to get used to the new city first.
Er gewöhnt sich langsam an den frühen Arbeitsbeginn.

— He is slowly getting used to starting work early.
Man gewöhnt sich schnell daran.

— You get used to it quickly.

Синонимы

to accustom oneself, to train oneself

Durch ständige Wiederholung eine bestimmte Verhaltensweise oder Tätigkeit erlernen.

To acquire a skill through repetition.

нейтральное

Sie hat sich an das frühe Aufstehen gewöhnt.

— She has accustomed herself to getting up early.
Wir müssen uns an diese Technik gewöhnen.

— We need to train ourselves to this technique.

gewöhnend	Präsens
gewöhnt	Perfekt