glasieren — WBuch

§Значения

глазировать, покрывать глазурью

Eine Oberfläche mit einer glänzenden Schicht aus Glas, Keramik oder Farbe überziehen.

Покрывать поверхность слоем глазури или эмали.

нейтральное

Синонимы

смазывать, покрывать глазурью (в кулинарии)

In der Küche: Lebensmittel mit einer glänzenden Schicht (z. B. aus Zucker oder Fett) bestreichen.

Покрывать еду блестящим слоем (сахаром, маслом и т. д.).

нейтральное

Ich habe den Schinken mit Honig glasiert.

— Я глазировал ветчину медом.
Der Bäcker glasiert die Donuts frisch.

— Пекарь свежим способом покрывает глазурью пончики.

наносить лессировку

In der Kunst: Eine dünne, transparente Farbschicht über eine andere Farbschicht auftragen.

Использовать технику лессировки в живописи.

терминологическое

Der Maler glasiert die dunklen Schatten.

— Художник наносит лессировку на темные тени.
Sie hat das Ölgemälde vorsichtig glasiert.

— Она осторожно нанесла лессировку на масляную картину.

glasierend	Präsens
glasiert	Perfekt