glimmen — WBuch

§Значения

to glow, to glimmer

Schwach leuchten, ohne eine offene Flamme zu erzeugen.

To emit a faint light without an open flame.

нейтральное

Die Sterne glimmen am dunklen Himmel.

— The stars glimmer in the dark sky.
In der Ferne glimmte ein schwaches Licht.

— A faint light was glimmering in the distance.

Синонимы

Антонимы

to smolder, to glow

Ein Feuer oder eine Glut nur noch sehr schwach und ohne Flammen brennen.

To burn weakly without flames.

нейтральное

Das Holz im Kamin glimmte nur noch.

— The wood in the fireplace was only smoldering.
Die Asche hat noch lange geglimmt.

— The ashes smoldered for a long time.

to smolder, to simmer

Metaphorisch: Ein Gefühl oder ein Konflikt schwelt nur noch schwach weiter.

To continue to exist in a latent or suppressed state.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Ein alter Streit glimmte zwischen ihnen weiter.

— An old dispute continued to smolder between them.
Ihre Wut glimmte in ihr.

— Her anger was simmering inside her.

glimmend	Präsens
geglimmt	Perfekt