Funken — Wörterbuch

§Значения

искрить

Funken erzeugen, meist durch Reibung oder elektrische Entladungen.

Излучать искры в результате трения или электричества.

нейтральное

Das alte Kabel begann zu funken.

— Старый кабель начал искрить.
Beim Schweißen darf es nicht zu stark funken.

— При сварке не должно сильно искрить.

Синонимы

передавать по радио

Per Funkgerät kommunizieren oder Signale senden.

Использовать радиосвязь для передачи сообщений.

нейтральное

Die Soldaten mussten die ganze Nacht funken.

— Солдатам приходилось всю ночь передавать сообщения по радио.
Er versuchte, per Funk zu funken.

— Он пытался передавать сообщения по радио.

Синонимы

искрить (о чувствах)

Zwischen Personen eine romantische Spannung oder Anziehung spüren.

Ощущать сильное взаимное притяжение.

разговорное