erlöschen — WBuch

§Значения

гаснуть, тухнуть

Ein Feuer, eine Lichtquelle oder eine Flamme hören auf zu brennen oder zu leuchten.

Перестать гореть или светить.

нейтральное

Das Feuer ist mitten in der Nacht erloschen.

— Огонь погас посреди ночи.
Das kleine Feuer im Kamin erlosch während der Nacht.

— Маленький огонь в камине погас ночью.

Синонимы

аннулироваться, утрачивать силу

Ein Recht, ein Anspruch oder ein Status geht durch einen bestimmten Umstand verloren.

Перестать существовать (о праве, договоре или требовании).

официальное терминологическое

Der Anspruch auf Erstattung ist nach drei Jahren erloschen.

— Право на возмещение аннулировалось спустя три года.
Durch die Nichtzahlung ist der Vertrag erloschen.

— Из-за неуплаты договор утратил силу.

Антонимы

угасать

Ein Gefühl, eine Hoffnung oder ein Lebensfunke verschwindet allmählich.

Постепенно исчезать (о чувствах или надежде).

возвышенное

Seine Hoffnung auf eine Heilung ist langsam erloschen.

— Его надежда на исцеление медленно угасла.
In ihren Augen ist jegliche Freude erloschen.

— В её глазах угасла любая радость.

erlöschend	Präsens
erloschen	Perfekt