золотой парашют
Eine besonders luxuriöse oder privilegierte Absicherung, die es einer Person ermöglicht, eine schwierige Situation oder den Verlust einer Position ohne nennenswerte Einbußen zu überstehen.
Особо роскошная или привилегированная страховка, позволяющая человеку выйти из сложной ситуации или потерять должность без потерь.
-
Der Vorstand erhielt einen goldenen Fallschirm vor seinem Rücktritt.— Член правления получил «золотой парашют» перед своим уходом в отставку.
-
Kritiker bemängeln die hohen Kosten für den goldenen Fallschirm.— Критики сетуют на высокие расходы на «золотой парашют».