Absicherung — WBuch

§Значения

защита, обеспечение безопасности

Maßnahme oder System, um ein Risiko oder eine Gefahr zu minimieren oder zu verhindern.

Меры или системы, направленные на минимизацию рисков или опасностей.

нейтральное

Die technische Absicherung des Systems ist sehr wichtig.

— Техническая защита системы очень важна.
Wir brauchen eine bessere Absicherung gegen Cyberangriffe.

— Нам нужна лучшая защита от кибератак.

Синонимы

финансовое обеспечение, страхование

Finanzielle Vorsorge für die Zukunft, insbesondere gegen Lebensrisiken.

Финансовое планирование на случай наступления определенных жизненных рисков.

нейтральное

Eine solide finanzielle Absicherung ist wichtig für die Zukunft.

— Надежное финансовое обеспечение важно для будущего.
Die finanzielle Absicherung der Familie steht an erster Stelle.

— Финансовое обеспечение семьи стоит на первом месте.

Синонимы

ограждение, защита (физическая)

Physische Sicherung oder Barriere gegen unbefugten Zugriff oder Gefahren.

Физическое препятствие или устройство для предотвращения доступа.

нейтральное

Die Absicherung der Baustelle erfolgte durch Zäune.

— Ограждение стройплощадки было выполнено заборами.
Eine wirksame Absicherung des Geländes ist notwendig.

— Необходима эффективная защита территории.