grillen — WBuch

§Значения

жарить на гриле

Speisen über offenem Feuer oder auf einem Grillrost garen.

Готовить еду на гриле.

нейтральное

Wir grillen heute Abend Würstchen im Garten.

— Сегодня вечером мы будем жарить сосиски на гриле в саду.
Hast du das Fleisch schon gegrillt?

— Ты уже пожарил мясо на гриле?

Синонимы

поджаривать (кожу), загорать

Die Haut oder den Körper durch Hitze oder Sonne bräunen.

Придавать коже темный оттенок под воздействием тепла.

нейтральное

☞ Часто используется в связи с загоранием.

Die Sonne hat meine Schultern stark gegrillt.

— Солнце сильно поджарило мои плечи.
Er grillt sich im Urlaub gerne in der Sonne.

— В отпуске он любит загорать на солнце.

допрашивать, засыпать вопросами

Jemanden sehr intensiv und kritisch mit Fragen konfrontieren.

Задавать множество сложных вопросов.

разговорное

☞ Переносное значение: как при допросе.

Die Journalisten haben den Politiker richtig gegrillt.

— Журналисты по-настоящему засыпали политика вопросами.
Mein Chef hat mich im Gespräch gegrillt.

— На собеседовании шеф меня просто допрашивал.

grillend	Präsens
gegrillt	Perfekt