grillen — WBuch

§Значения

grillować

Speisen über offenem Feuer oder auf einem Grillrost garen.

Gotować potrawy nad otwartym ogniem lub na rusztcie grillowym.

нейтральное

Wir grillen heute Abend Würstchen im Garten.

— Dziś wieczorem grillujemy kiełbaski w ogrodzie.
Hast du das Fleisch schon gegrillt?

— Czy już upiekłeś mięso na grillu?

Синонимы

opalać, brązowieć

Die Haut oder den Körper durch Hitze oder Sonne bräunen.

Opalać skórę lub ciało za pomocą ciepła lub słońca.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście opalania.

Die Sonne hat meine Schultern stark gegrillt.

— Słońce mocno przypaliło mi ramiona.
Er grillt sich im Urlaub gerne in der Sonne.

— W czasie wakacji lubi opalać się na słońcu.

przesłuchiwać, wypytywać

Jemanden sehr intensiv und kritisch mit Fragen konfrontieren.

Poddawać kogoś bardzo intensywnej i krytycznej konfrontacji z pytaniami.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne: jak podczas przesłuchania.

Die Journalisten haben den Politiker richtig gegrillt.

— Dziennikarze porządnie przepytali polityka.
Mein Chef hat mich im Gespräch gegrillt.

— Mój szef podczas rozmowy dokładnie mnie przesłuchał.

grillend	Präsens
gegrillt	Perfekt