grillen — WBuch

§Значения

ızgara yapmak

Speisen über offenem Feuer oder auf einem Grillrost garen.

Yiyecekleri açık ateşte veya ızgara ızgarasında pişirmek.

нейтральное

Wir grillen heute Abend Würstchen im Garten.

— Bu akşam bahçede sosisleri ızgarada pişireceğiz.
Hast du das Fleisch schon gegrillt?

— Eti zaten ızgarada pişirdin mi?

Синонимы

grillemek, bronzlaştırmak

Die Haut oder den Körper durch Hitze oder Sonne bräunen.

Deriyi veya vücudu ısı veya güneşle bronzlaştırmak.

нейтральное

☞ Genellikle güneşlenmeyle ilişkilendirilerek kullanılır.

Die Sonne hat meine Schultern stark gegrillt.

— Güneş omuzlarımı fena halde yakmıştı.
Er grillt sich im Urlaub gerne in der Sonne.

— Tatilde güneşin altında mangal yapmayı sever.

sorgulamak, sıkı sıkıya sorguya çekmek

Jemanden sehr intensiv und kritisch mit Fragen konfrontieren.

Birini çok yoğun ve eleştirel bir şekilde sorularla karşı karşıya bırakmak.

разговорное

☞ Mecazi anlamı: Bir sorgulama gibi.

Die Journalisten haben den Politiker richtig gegrillt.

— Gazeteciler, politikacıyı adeta sorguladılar.
Mein Chef hat mich im Gespräch gegrillt.

— Patronum görüşme sırasında beni sorguya çekti.

grillend	Präsens
gegrillt	Perfekt