grillen — WBuch

§Значения

грилювати

Speisen über offenem Feuer oder auf einem Grillrost garen.

Готувати страви на відкритому вогні або на решітці гриля.

нейтральное

Wir grillen heute Abend Würstchen im Garten.

— Сьогодні ввечері ми смажитимемо ковбаски в саду.
Hast du das Fleisch schon gegrillt?

— Чи вже ти загрилював м’ясо?

Синонимы

засмагати

Die Haut oder den Körper durch Hitze oder Sonne bräunen.

Засмагати шкіру або тіло під дією тепла чи сонця.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з засмаганням.

Die Sonne hat meine Schultern stark gegrillt.

— Сонце сильно обпекло мої плечі.
Er grillt sich im Urlaub gerne in der Sonne.

— У відпустці він любить засмагати на сонці.

допитувати, розпитувати

Jemanden sehr intensiv und kritisch mit Fragen konfrontieren.

Дуже інтенсивно та критично ставити комусь запитання.

разговорное

☞ Переносне значення: як під час допиту.

Die Journalisten haben den Politiker richtig gegrillt.

— Журналісти добряче «допитали» політика.
Mein Chef hat mich im Gespräch gegrillt.

— Мій начальник розпитував мене під час розмови.

grillend	Präsens
gegrillt	Perfekt