grottentief — WBuch

очень глубокий, бездонный

Extrem tief, so tief wie eine Grotte oder ein tiefer Höhlenschacht.

Настолько глубокий, насколько это возможно в пещере.

нейтральное

Der Abgrund in der Höhle war grottentief.

— Пропасть в пещере была бездонной.
Das Wasser im See scheint grottentief zu sein.

— Вода в озере кажется очень глубокой.

ничтожно низкий, крайне плохой

In übertragenem Sinne: extrem niedrig, sehr schlecht oder ungenügend (oft bei Preisen oder Leistungen).

Используется для описания крайне низких цен или очень плохого качества.

разговорное

Die Preise im Ausverkauf waren grottentief.

— Цены на распродаже были ничтожно низкими.
Seine Leistungen in der Prüfung waren grottentief.

— Его результаты на экзамене были крайне плохими.