grottentief — WBuch

неймовірно глибокий, бездонний

Extrem tief, so tief wie eine Grotte oder ein tiefer Höhlenschacht.

Надзвичайно глибоко, настільки глибоко, як печера або глибокий печерний колодязь.

нейтральное

Der Abgrund in der Höhle war grottentief.

— Пропасть у печері була неймовірно глибокою.
Das Wasser im See scheint grottentief zu sein.

— Вода в озері, здається, неймовірно глибока.

надзвичайно низький, дуже поганий

In übertragenem Sinne: extrem niedrig, sehr schlecht oder ungenügend (oft bei Preisen oder Leistungen).

У переносному значенні: надзвичайно низький, дуже поганий або незадовільний (часто стосується цін чи якості послуг).

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо цін або якості.

Die Preise im Ausverkauf waren grottentief.

— Ціни під час розпродажу були неймовірно низькими.
Seine Leistungen in der Prüfung waren grottentief.

— Його результати на іспиті були жахливими.