größenwahnsinnig

megalomański, megaloman

Von krankhafter oder übersteigerter Selbstüberschätzung und Größenwahn geprägt.

Charakteryzuje się chorobliwą lub przesadzoną samooceną oraz megalomanią.

нейтральное

☞ Może być również używane metaforycznie w odniesieniu do skrajnie przesadzonych planów.

Der größenwahnsinnige Diktator wollte die ganze Welt beherrschen.

— Maniakalny dyktator chciał zawładnąć całym światem.
Sein Verhalten wirkt auf seine Kollegen zunehmend größenwahnsinnig.

— Jego zachowanie wydaje się swoim kolegom coraz bardziej megalomańskie.

Синонимы

Антонимы

szalone, ogromne, niedorzeczne

In einem extremen, unrealistischen oder maßlosen Ausmaß auftretend.

Występujące w ekstremalnym, nierzeczywistym lub nadmiernym stopniu.

нейтральное

Das Projekt war von einer größenwahnsinnigen Idee getrieben.

— Projekt był napędzany przez megalomański pomysł.
Die Kosten für den Bau sind schlichtweg größenwahnsinnig.

— Koszty budowy są po prostu szalone.