Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

grün

[ɡʁyːn]
§ Грамматика
Genitiv
des Grüns
Plural
§Значения
зелёный
Die Farbe zwischen Blau und Gelb.
Цвет, находящийся между синим и желтым.
нейтральное
  1. Das Gras ist im Frühling sehr Grün.
    — Трава весной очень зелёная.
  2. Das frische Grün der Bäume erfreute uns im Frühjahr.
    — Свежая зелень деревьев радовала нас весной.
Синонимы
smaragdgrün
Антонимы
rot
зелёный, незрелый
Unreif oder noch nicht bereit für die Verwendung.
Не созревший, не готовый к употреблению.
нейтральное
  1. Die Bananen sind noch Grün.
    — Бананы ещё зелёные.
  2. Die Birnen schmecken noch sehr nach Grün, weil sie nicht reif sind.
    — Груши всё ещё на вкус как зелень, потому что они незрелые.
Синонимы
umweltfreundlich
Антонимы
umweltschädlich
экологичный, «зелёный»
Umweltfreundlich oder ökologisch nachhaltig.
Заботящийся об окружающей среде.
нейтральное
  1. Wir sollten mehr auf ein Grün in der Produktion setzen.
    — Нам следует больше ориентироваться на экологичность в производстве.
  2. Wir müssen versuchen, unser Leben so grün wie möglich zu gestalten.
    — Мы должны постараться сделать нашу жизнь максимально экологичной.
неопытный, зеленый
Unerfahren oder noch nicht ausreichend qualifiziert.
Не имеющий достаточного опыта.
нейтральное
  1. Er ist noch etwas Grün in diesem Beruf.
    — Он ещё немного неопытен в этой профессии.
  2. In diesem schwierigen Job ist er noch etwas grün.
    — В этой сложной работе он еще совсем неопытен.
§Идиомы
  • jemandem grün und blau reden
    — заговаривать зубы, вешать лапшу на уши
  • jemandem grün hinter den Ohren aussehen
    — выглядеть неопытным, быть зеленым
§Сложные слова
grünspan
патина, зелень
Grünfläche
зеленая зона, газон
grünbruch
незрелость (плодов)
§Однокоренные
begrünen
озеленять
Grünzeug
зелень, трава
§Связанные слова
natürlich·vegetabil
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

grün

[ɡʁyːn]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
grün
Komparativ
grüner
Superlativ
am grünsten
§Значения
зелёный
Die Farbe, die zwischen Blau und Gelb im Farbspektrum liegt.
Цвет, напоминающий цвет травы или листьев.
нейтральное
  1. Das Gras ist im Frühling sehr grün.
    — Трава весной очень зелёная.
  2. Sie trägt ein grünes Kleid.
    — На ней зелёное платье.
Синонимы
smaragdgrün
Антонимы
rot
экологичный, зелёный
In Bezug auf die Umwelt: ökologisch nachhaltig oder umweltfreundlich.
Защищающий окружающую среду.
нейтральное
  1. Wir müssen mehr grüne Energie nutzen.
    — Мы должны использовать больше зелёной энергии.
  2. Die Politik der Partei ist sehr grün.
    — Политика партии очень экологична.
Синонимы
umweltfreundlich
Антонимы
umweltschädlich
неопытный, зеленый
Umgangssprachlich für unerfahren, ungestählt oder noch nicht reif.
Не имеющий достаточного опыта в чем-либо.
разговорное
  1. Er ist in diesem Beruf noch etwas grün.
    — Он ещё немного неопытен в этой профессии.
  2. Der junge Koch ist noch ziemlich grün.
    — Молодой повар ещё совсем зелёный.
§Идиомы
  • jemandem grün und blau reden
    — заговаривать зубы, вешать лапшу на уши
  • noch grün hinter den Ohren sein
    — быть неопытным, быть зеленым
§Сложные слова
grünspan
патина, зелень
grünlich
зеленоватый
Grünanlage
зеленая зона, сквер
§Однокоренные
begrünen
озеленять
Grünspan
патина
§Связанные слова
natürlich·vegetabil

Сообщить об ошибке