gurken — WBuch

§Значения

to drive aimlessly, to trundle

Mit einem Fahrzeug (meist Auto) langsam, unsicher oder ziellos fahren.

To drive a vehicle slowly, clumsily, or without a clear destination.

разговорное

Wir gurkten den ganzen Tag durch die Stadt.

— We trundled through the city all day.
Er ist mit seinem alten Wagen durch die Gegend gegurkt.

— He drove around the area in his old car.

Синонимы

Антонимы

to wind, to weave

Sich durch ein schwieriges oder unwegsames Gelände bewegen.

To move through difficult, winding, or uneven terrain.

разговорное

Der Wanderer gurkte durch das dichte Gebüsch.

— The hiker wove through the thick bushes.

to wander, to roam

Sich umherwandern oder ziellos bewegen (oft zu Fuß).

To wander around aimlessly (usually on foot).

разговорное

Die Kinder gurkten den ganzen Nachmittag im Park herum.

— The children wandered around the park all afternoon.
Ich bin gestern nur ziellos durch die Straßen gegurkt.

— Yesterday I just wandered aimlessly through the streets.

gurkend	Präsens
gegurkt	Perfekt