gurken — WBuch

§Значения

gurkować

Mit einem Fahrzeug (meist Auto) langsam, unsicher oder ziellos fahren.

Jechać pojazdem (zwykle samochodem) powoli, niepewnie lub bez celu.

разговорное

Wir gurkten den ganzen Tag durch die Stadt.

— Cały dzień wałęsaliśmy się po mieście.
Er ist mit seinem alten Wagen durch die Gegend gegurkt.

— Przejechał się po okolicy swoim starym samochodem.

Синонимы

Антонимы

wić się, kręcić

Sich durch ein schwieriges oder unwegsames Gelände bewegen.

Przemieszczać się przez trudny lub niedostępny teren.

разговорное

Der Wanderer gurkte durch das dichte Gebüsch.

— Wędrowiec przeciskał się przez gęste zarośla.

włóczyć się, błąkać

Sich umherwandern oder ziellos bewegen (oft zu Fuß).

Wędrować bez celu lub poruszać się bez kierunku (często pieszo).

разговорное

Die Kinder gurkten den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Dzieci bawiły się całe popołudnie w parku.
Ich bin gestern nur ziellos durch die Straßen gegurkt.

— Wczoraj po prostu bez celu jeździłem po ulicach.

gurkend	Präsens
gegurkt	Perfekt